-
1 Lebensdauer
сущ.1) общ. ресурс (двигателя), продолжительность жизни2) геол. время существования, длительность жизни, период существования4) воен. (эксплуатационный) долговечность, (эксплуатационный) срок службы, продолжительность работы, продолжительность существования (спутника), живучесть (ствола), время жизни (частиц, ядер, изотопов)5) тех. время жизни, долговечность (eines Geräts), период эксплуатации (нефтерождения), срок службы (машины и т. п.)6) хим. время жизни (напр. частицы), продолжительность жизни (напр. частицы)7) стр. выносливость, эксплуатационная долговечность, стойкость (инструмента)8) экон. жизненный цикл продукции, срок эксплуатации (машины), продолжительность службы (напр. машины), срок службы (напр. машины)9) лингв. вся жизнь, целая жизнь10) авт. моторесурс11) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)12) радио. время жизни (носителей заряда), период полураспада13) текст. выносливость при динамических испытаниях14) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)15) электр. долговечность, долговечность, срок эксплуатации16) нефт. срок службы (смазки)17) пищ. продолжительность жизни (напр., бактерий)18) бизн. цикл полезного использования, технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)19) микроэл. технический ресурс20) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)21) яд.физ. продолжительность жизни (частицы или ядра)22) внеш.торг. срок службы (машины)23) ВМФ. прочность24) маркет. жизненный цикл (бренда)25) судостр. длительность работы, длительность службы26) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
2 Alter
сущ.2) геол. век, эпоха3) авиа. продолжительность службы (самолёта, двигателя, приборов)4) разг. отец, приятель (дружеское обращение-распространено в молодёжной среде)5) тех. геологический возраст, технический ресурс, эксплуатационный срок службы, эра6) шутл. старик (обращение к другу)7) хим. время существования (напр., время существования поверхности)8) экон. срок выслуги, стаж, срок службы (машины), срок эксплуатации (машины), старшинство прав (при конкуренции прав)9) лингв. давность10) авт. Алтер, биметалл алюминий-чугун11) астр. возраст (напр. звезды)12) АЭС. (эксплуатационный) срок службы -
3 Lebensdauer f
время жизни; долговечность; срок службы; эксплуатационная долговечность; эксплуатационный срок службы; срок службы до капитального ремонтаСинонимы: Betriebsdauer, Lebensdauer bis zur Generalreparatur -
4 Lebensdauerversuch
-
5 Alter
n1) возраст2) эра; (геологический) возраст3) технический ресурс; (эксплуатационный) срок службы•- radiogenes Alter
- reifes Alter -
6 Lebensdauer
f́продолжительность работы; (эксплуатационный) срок службы, долговечность; ресурс (двигателя); живучесть (ствола); продолжительность существования (спутника); время жизни (частиц, ядер, изотопов) -
7 Lebensdauerversuch
ḿиспытание на эксплуатационный срок службыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Lebensdauerversuch
-
8 Lebensdauer
(f)продолжительность работы; ( эксплуатационный) срок службы, долговечность; ресурс ( двигателя); живучесть ( ствола); продолжительность существования ( спутника); время жизни (частиц, ядер, изотопов) -
9 Betriebsdauer f
эксплуатационная долговечность; эксплуатационный срок службыСинонимы: LebensdauerDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Betriebsdauer f
-
10 Lebensdauerversuch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Lebensdauerversuch
-
11 Betriebszeit
сущ.1) авиа. ресурс2) тех. использованное время, моторесурс, операционное время, период эксплуатации, полезное время, полезное машинное время, рабочее время, кампания (напр. парового котла)3) экон. время эксплуатации эксплуатационный период, продолжительность работы, продолжительность эксплуатации, эксплуатационный период, срок службы (напр. основных фондов)5) электр. период работы (в приводах кратковременного режима), время горения (лампы)6) выч. полезное (машинное) время7) бизн. время эксплуатации8) менедж. время работы предприятия, Время работы оборудования без учёта подготовительно-заключительного времени (Betriebszeit + Rüstzeit = Laufzeit)9) микроэл. время безотказной работы, наработка, период действия10) автом. период рабочего режима11) внеш.торг. срок службы, время работы12) судостр. срок работы, срок эксплуатации -
12 Betriebsdauer
сущ.1) общ. время работы, наработка, продолжительность работы, ресурс (двигателя), срок службы, продолжительность эксплуатации2) тех. период действия, моторесурс (двигателя), период эксплуатации (напр. месторождения)3) экон. эксплуатационный период, время эксплуатации, период работы, период эксплуатации, срок службы (напр. основных фондов)4) авт. продолжительность действия7) электр. время безотказной работы (в теории надёжности: наработка объекта от момента начала эксплуатации до момента возникновения первого отказа), наработка (в теории надёжности: продолжительность работы объекта), наработка между отказами (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)8) выч. срок эксплуатации10) микроэл. время безотказной работы, наработка до (первого) отказа, наработка между отказами, технический ресурс11) внеш.торг. длительность эксплуатации12) кинотех. срок службы (напр., мальтийского креста) -
13 Betriebsszeit
сущ.стр. продолжительность работы, продолжительность эксплуатации, ресурс, срок службы, эксплуатационный период -
14 Betriebsdauer
f1) продолжительность эксплуатации или работы, период эксплуатации или работы, время эксплуатации или работы; эксплуатационный период2) срок службы (напр. основных фондов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsdauer
-
15 Betriebszeit
fвремя эксплуатации, время работы, продолжительность эксплуатации, продолжительность работы; эксплуатационный период; срок службы (напр. основных фондов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebszeit
-
16 Betriebszeit
f1) время эксплуатации, время работы, продолжительность эксплуатации, продолжительность работы; эксплуатационный период; срок службы -
17 Betriebsdauer
f1. эксплуатационный период; продолжительность эксплуатации; время эксплуатации, работы2. срок службы3. наработка до первого отказа4. технический ресурсDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betriebsdauer
-
18 Alter
n возраст м.; геологический возраст м.; технический ресурс м.; эксплуатационный срок м. службы; эра ж.
См. также в других словарях:
эксплуатационный срок службы — полезный срок службы (между периодом приработки и периодом износа) срок полезного использования срок активного существования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
эксплуатационный срок службы — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ЗРК С-400 — У термина «Триумф» существуют и другие значения. ЗРС С 400 «Триумф» Тип: зенитно ракетная система (ЗРС) большой и средней дальности Страна … Википедия
С-400 — Для термина «Триумф» см. другие значения. ЗРС С 400 «Триумф» … Википедия
С-400 (ЗРК) — У термина «Триумф» существуют и другие значения. ЗРС С 400 «Триумф» Тип: зенитно ракетная система (ЗРС) большой и средней дальности Страна … Википедия
С400 — У термина «Триумф» существуют и другие значения. ЗРС С 400 «Триумф» Тип: зенитно ракетная система (ЗРС) большой и средней дальности Страна … Википедия
ХОЛОДИЛЬНИК ДОМАШНИЙ — напольный, реже настенный шкаф, предназначенный для хранения в домашних условиях скоропортящихся продуктов в охлаждённом состоянии и приготовления небольшого количества льда. Внутри шкафа находится теплоизолированная холодильная камера с полками… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Объёмно-модульное домостроение — Объемно модульное домостроение один из видов сборного строительства, основанный на использовании предварительно изготовленных в заводских условиях блок модулей при возведении малоэтажных зданий различного назначения. Содержание 1 Описание 2 … Википедия
Betriebslebensdauer — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
durée de service — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
lifetime — naudojimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalendorinė objekto naudojimo trukmė nuo naudojimo (arba naudojimo atnaujinimo po remonto) pradžios iki neveikos būsenos. atitikmenys: angl. lifetime; useful lifetime… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
